Пользовательское соглашение

Настоящее пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между сайтом Gidtut (далее — «Исполнитель» ), предоставляющим услуги языкового сопровождения в Италии, с одной стороны, и любое физическое или юридическое лицо, намеренное воспользоваться услугами Исполнителя, указанными на сайте http://www.gidtut.com, именуемое в дальнейшем «Заказчик»

«Соглашение» определяет также условия использования «Заказчиком» контента, материалов и сервисов настоящего сайта. Получая доступ к контенту, материалам или сервисам cайта, «Заказчиком» считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

Условия использования сайта

1.1. Использование контента, любых материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации. Контент, материалы и сервисы можно использовать только исключительно в законных целях.

1.2. Пользователь вправе знакомиться с материалами сайта, заказывать и приобретать товары и/или услуги предлагаемые на Сайте.

1.3. При наличии технической возможности Пользователь может иметь доступ к платным сервисам и разделам Сайта.

1.4. Администратор Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять контент, содержимое, любые материалы и данные сайта, а также изменять условия настоящего Соглашения и порядок предоставления доступа к сайту. Такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения на сайте или обновления сайта. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование контента, материалов и сервисов Сайта.

1.5. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

1.6. Все данные, размещенные или размещаемые на настоящем Сайте, находятся на ресурсах на территории России.

Обязательства

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере авторского права, интеллектуальной обственности, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателя не допускается. Для правомерного использования материалов Сайта необходимо согласие администратора сайта или правообладателя материалов.

2.3. При использовании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна.

2.4. При наличии технической возможности, Пользователь может оставлять комментарии и иные записи на Сайте. Пользователь соглашается, что комментарии или иные записи не нарушают законодательства России, не являются экстремистскими, не нарушают общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Администратор Сайта не несет ответственности за посещение и использование Пользователем внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на Сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, товарами или услугами, доступными на Сайте или полученными через внешние сайты или ресурсы, либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

Пользователь, используя ресурсы Сайта, подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

 

 

Заказчик выбирает услугу и оставляет заказ через предоставленную сайтом форму заказа, соглашаясь с условиями настоящего Пользовательского Соглашения.

При выборе услуги вы соглашаетесь оплатить администрации Сайта заранее оговоренную предоплату от общей стоимости заказа на услуги языкового сопровождения, оформленного через Сайт. Величину предоплаты решает администрация Сайта в индивидуальном порядке и сообщает Заказчику. Заказчик может произвести оплату в Евро, либо в рублях через агентов оплаты. 

  1. Правила отмены заказа

Стандартная отмена заказа возможна за 48 часов до начала встречи с Переводчиком – в этом случае администрация Сайта производит возврат до 100% суммы общей стоимости заказа, за исключением банковской комиссии и иных прямых затрат, возникших у администрации Сайта в процессе возврата стоимости или обработки заказа. Если Заказчик отменяет заказ за 24 часа до начала встречи с Переводчиком, то администрация Сайта возвращает до 50% от Общей стоимости заказа. Отмена заказа производится Заказчиком в письменном виде посредством отправки соответствующего сообщения с темой сообщения “Отмена Заказа” на электронную почту info@grand-translations.de. Во всех остальных случаях общая стоимость заказа не возвращается.

  1. Правила замены переводчика

В случае, если компетентность переводчика не соответсвует заявленным или в случае неявки переводчика на заранее подтвержденную им встречу, администрация Сайта заменяет переводчика в течении 75 минут. В случае, если альтернативный переводчик не доступен, то администрация Сайта сообщает об этом Заказчику и возвращает Заказчику сделанную им предоплату в полном объеме в течении 30 дней с момента получения оплаты.

  1. Регулирующие законодательство

Настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законами Федеративной Республики Германия. Администрация Сайта и Заказчик дают свое согласие подчиняться персональной юрисдикции суда Федеративной Республики Германия по любым разбирательствам, по которым стороны сохраняют право добиваться применения обеспечительных мер запретительного характера либо других средств судебной защиты по праву справедливости в надлежащей судебной инстанции с целью предотвращения существующих либо потенциальных нарушений, неправомерного присвоения или нарушения авторских прав, торговых марок, торговых секретов, патентов либо других прав интеллектуальной собственности одной из сторон.

  1. Конфиденциальность

Вы осознаете и соглашается с тем, что использование любого из сервисов Сайта означает, что Вы даете администрации Сайта право на просматривание, сохранение, копирование и разглашение всей предоставленной информации, если это обусловлено законными требованиями или добросовестным предположением о том, что хранение, копирование или разглашение всей или части предоставленной информации действительно необходимо. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что техническая обработка и передача информации сервисов Сайта, в том числе предоставленной Вами информации, может включать в себя передачу данных по различным сетям, в том числе по незашифрованным каналам связи сети Интернет, которая никогда не является полностью конфиденциальной и безопасной; соглашается с такой передачей в рамках сотрудничества с администрацией Сайта. Вы так же понимаете, что любое сообщение и/или информация, отправленные посредством сервисов Сайта, могут быть несанкционированно прочитаны и/или перехвачены третьими лицами даже при наличии специального уведомления о факте того, что пересылка информации является зашифрованной, и даете согласие на любую передачу информации за пределы страны, в которой данная информация была получена, и/или страны, чей закон применим к возникшим правоотношениям. Сайт собирает все предоставленные Вами данные, а также данные, полученные от третьих лиц, при условии Вашего согласия и/или в допустимых применимым к сторонам законодательством рамках без Вашего согласия. Сайт собирает данные о Вас с целью предоставления доступа к Продуктам Сайта, управления и совершенствования сервисов, информирования Пользователей о сервисах и иной информации от имени Сайта, а также защиты интересов Сайта и в иных целях, не запрещённых применимым законодательством и/или согласованных с Вами.

  1. Отсутствие гарантий, ограничение ответственности

Вы пользуетесь сервисом Сайта на свой собственный риск. Сервисы предоставляются «как есть», а их стоимость регулируется в индивидуальном порядке. Администрация Сайта не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за несоответствие сервисов заявленным Переводчиками. Сайт не несет ответственности за качество и/или сроки предоставления сервисов или за неявку Переводчика на заказ. Сайт не гарантирует, что: сервисы соответствуют/будут соответствовать Вашим требованиям; сервисы будут предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием сервисов, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием сервисов, будет соответствовать Вашим ожиданиям Любые информацию и/или материалы (в том числе письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием сервисов Сайта, Вы можете использовать на свой собственный страх и риск и самостоятельно несете ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов. Администрация Сайта не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Вами сервисов Сайта или отдельных частей/функций сервисов. Администрация Сайта не обещает и не гарантирует, что информация, полученная посредством использования сервисов, будет во всех случаях правильной, новейшей или полной; в сервисах могут содержаться технические неточности и типографские опечатки.